1
00:00:02,520 --> 00:00:04,999
♪ Δεν θα βγούμε

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,839
♪ Δεν μένετε μέσα

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,519
♪ Απλά τριγυρνάω
με το κεφάλι μου σε περιστροφή

4
00:00:09,520 --> 00:00:12,279
♪ Αλλά δεν υπάρχει ανάγκη
να ουρλιάζει και να φωνάζει

5
00:00:12,280 --> 00:00:15,559
♪ Δεν θα βγούμε

6
00:00:15,560 --> 00:00:18,600
♪ Δεν βγαίνουμε έξω. ♪

7
00:00:28,360 --> 00:00:31,439
Δεν εντυπωσιάζεσαι
με τη χειροτεχνία μου, εσύ;

8
00:00:31,440 --> 00:00:35,759
Φυσικά και είμαι.
Είναι πραγματικά... μοναδικοί.

9
00:00:35,760 --> 00:00:38,239
Γιατί λοιπόν το κρατάς
σαν ένα μάτσο ηβικές τρίχες

10
00:00:38,240 --> 00:00:40,080
μόλις ξεμπούκωσες
από το ντους;

11
00:00:41,120 --> 00:00:44,679
Νομίζω ότι ίσως χρειαστεί να ξεκινήσετε
κούρεμα πιο τακτικά.

12
00:00:44,680 --> 00:00:47,919
Σοβαρά, είναι...
Είναι πραγματικά... υπέροχοι.

13
00:00:47,920 --> 00:00:48,959
Έχεις ένα μικρό χόμπι

14
00:00:48,960 --> 00:00:51,439
και το μετέτρεψε σε δυναμικό
χρυσωρυχείο.

15
00:00:51,440 --> 00:00:54,599
Και κατάφερες να μειώσεις
ο πληθυσμός των αγριοπεριστεριών.

16
00:00:54,600 --> 00:00:56,799
Σκότωσες δύο πουλιά
με μια πέτρα

17
00:00:56,800 --> 00:00:58,320
και μετά χρησιμοποίησε τα φτερά.

18
00:01:00,840 --> 00:01:04,519
Το ίδιο και όλοι οι πάγκοι
σε αυτήν την αγορά χειροτεχνίας αύριο

19
00:01:04,520 --> 00:01:07,559
θα είναι τέτοιου είδους
μάγισσα πράγματα;

20
00:01:07,560 --> 00:01:10,359
Νομίζω ότι η φράση είναι
«εναλλακτικά μέσα».

21
00:01:10,360 --> 00:01:13,759
Εναλλακτικές σε τι;
Πράγματα που δουλεύουν;

22
00:01:13,760 --> 00:01:17,519
Μπορεί να μην πιστεύετε σε αυτό το είδος
του πράγματος, αλλά άλλοι άνθρωποι το κάνουν.

23
00:01:17,520 --> 00:01:18,879
Εσείς;

24
00:01:18,880 --> 00:01:21,039
Λίγο.

25
00:01:21,040 --> 00:01:25,599
Λοιπόν, έλα, λοιπόν, πώς να το κάνεις
αυτοί οι ονειροπαγίδες δουλεύουν πραγματικά;

26
00:01:25,600 --> 00:01:28,879
Λοιπόν, αν πρέπει να ξέρεις,
το δίχτυ πιάνει τα άσχημα όνειρα,

27
00:01:28,880 --> 00:01:32,039
και τα καλά όνειρα φιλτράρουν
τα φτερά στον ύπνο

28
00:01:32,040 --> 00:01:34,199
να φέρει ειρήνη και ηρεμία.

29
00:01:34,200 --> 00:01:36,279
Εκτός κι αν είσαι το περιστέρι.

30
00:01:36,280 --> 00:01:38,679
Στοίχημα ότι η μαμά του βλέπει εφιάλτες.

31
00:01:38,680 --> 00:01:39,720
Πρόο!

32
00:01:41,120 --> 00:01:43,239
Πιστεύεις πραγματικά ότι είναι εντάξει;

33
00:01:43,240 --> 00:01:47,519
Προτιμώ να το ακούσω από εσάς
παρά αύριο στην αγορά.

34
00:01:47,520 --> 00:01:50,999
Είναι εξαιρετικοί.
Κατασκευασμένο από τεχνίτη.

35
00:01:51,000 --> 00:01:52,359
Είμαι γυναίκα.

36
00:01:52,360 --> 00:01:56,759
Εντάξει, φτιαγμένο από
μια γυναίκα τεχνίτης.

37
00:01:56,760 --> 00:01:59,159
Θα πετάξει από τα ράφια.

38
00:01:59,160 --> 00:02:00,560
Κυριολεκτικά.

39
00:02:25,320 --> 00:02:27,199
ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει

40
00:02:27,200 --> 00:02:29,880
Τρεις ώρες, ούτε μία πώληση.

41
00:02:30,960 --> 00:02:32,399
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι υπέροχοι.

42
00:02:32,400 --> 00:02:35,239
Στην πραγματικότητα, πρόκειται να αγοράσω ένα
για τα γενέθλια της θείας Ζαν.

43
00:02:35,240 --> 00:02:37,359
Μην τολμήσεις! Τι;

44
00:02:37,360 --> 00:02:39,079
Να με πατρονάρετε έτσι.

45
00:02:39,080 --> 00:02:41,200
Εντάξει, πώς θα με ήθελες
να σε πατρονάρω;

46
00:02:42,320 --> 00:02:44,919
Είναι σαν να στέλνεις ένα φορτίο
Κάρτες του Αγίου Βαλεντίνου σε κάποιον

47
00:02:44,920 --> 00:02:46,999
γιατί δεν ξέρεις κανέναν
θα μπορούσε ποτέ να τα φανταστεί.

48
00:02:47,000 --> 00:02:48,960
Ω, ήταν από εσάς, έτσι δεν είναι;

49
00:02:50,360 --> 00:02:53,799
Απλώς παραδέξου το, σκέφτεσαι
οι ονειροπαγίδες μου είναι σκουπίδια.

50
00:02:53,800 --> 00:02:55,599
Σταμάτα να το λες αυτό, δεν το κάνω!

51
00:02:55,600 --> 00:02:57,759
Γιατί λοιπόν φαίνεσαι τόσο αμήχανος
να είμαι εδώ;

52
00:02:57,760 --> 00:03:01,080
Α, δεν είσαι εσύ,
είναι όλο αυτό το μέρος.

53
00:03:02,200 --> 00:03:04,679
Όταν σκέφτομαι τις αγορές,
είναι έξι αναπτήρες για 1 £

54
00:03:04,680 --> 00:03:06,999
ή ψεύτικες τσάντες Gucci για τενέρ.

55
00:03:07,000 --> 00:03:09,880
ξέρω. Είμαι αυτός που τα ανοίγει
το πρωί των Χριστουγέννων.

56
00:03:11,080 --> 00:03:12,759
Δείτε αυτούς τους ανθρώπους.

57
00:03:12,760 --> 00:03:16,759
Βάζω στοίχημα ότι τα παιδιά τους έχουν γίνει όλα περίεργα
ονόματα όπως το Rainbow και το Opal Fruit.

58
00:03:16,760 --> 00:03:19,239
Το όνομά μου είναι στην πραγματικότητα Moondust.

59
00:03:19,240 --> 00:03:20,680
Φυσικά και είναι.

60
00:03:22,280 --> 00:03:25,199
Βάζω στοίχημα ότι όλοι πιστεύουν στους κρυστάλλους
και αιματηρά ωροσκόπια.

61
00:03:25,200 --> 00:03:26,639
Και τι συμβαίνει με τα ωροσκόπια;

62
00:03:26,640 --> 00:03:28,119
Γιατί είναι ανοησία.

63
00:03:28,120 --> 00:03:30,679
Το γεγονός ότι είσαι Ιχθύς
μόνο ένα πράγμα μας λέει για σένα,

64
00:03:30,680 --> 00:03:33,000
ότι η μαμά και ο μπαμπάς σου το ξεπέρασαν
περίπου τον Μάιο.

65
00:03:35,280 --> 00:03:36,880
Συγγνώμη, όταν λέω "περίπου"...

66
00:03:44,640 --> 00:03:47,799
Κοίτα, όσο με αφορά,

67
00:03:47,800 --> 00:03:49,879
αυτό το μέρος είναι γεμάτο
ευκολόπιστοι ηλίθιοι.

68
00:03:49,880 --> 00:03:51,519
Αν λοιπόν δεν τους αρέσει
οι ονειροπαγίδες σου,

69
00:03:51,520 --> 00:03:52,999
ποιος νοιάζεται τι σκέφτονται;

70
00:03:53,000 --> 00:03:54,799
Α, ευχαριστώ, Λι.

71
00:03:54,800 --> 00:03:57,919
Πάντα βρίσκεις το σωστό
να πω για να νιώσω καλύτερα.

72
00:03:57,920 --> 00:03:59,279
Αυτό είναι ωραίο.

73
00:03:59,280 --> 00:04:01,000
Τώρα ποιος είναι ο ευκολόπιστος ηλίθιος;

74
00:04:02,960 --> 00:04:05,039
Α, ορίστε. Πελάτης.

75
00:04:05,040 --> 00:04:06,759
Ήθελα κάτι
για την κοπέλα μου.

76
00:04:06,760 --> 00:04:08,719
Λοιπόν, καταλήξατε
το σωστό μέρος.

77
00:04:08,720 --> 00:04:10,800
Πιάστε ένα όνειρο, πιάστε μια συμφωνία.

78
00:04:11,880 --> 00:04:13,559
Πραγματικά;

79
00:04:13,560 --> 00:04:15,879
Όχι, εννοώ, περνούσα από εδώ
πριν από λίγα λεπτά

80
00:04:15,880 --> 00:04:18,879
και εγώ... κάτι ήθελα.

81
00:04:18,880 --> 00:04:22,279
Δικαίωμα;
Και το έκλεψα από το κατάστημά σου.

82
00:04:22,280 --> 00:04:23,479
Ω, βλέπω.

83
00:04:23,480 --> 00:04:25,559
Θέλω να το δώσω πίσω.

84
00:04:25,560 --> 00:04:27,759
Λοιπόν... ευχαριστώ.

85
00:04:27,760 --> 00:04:31,599
Είναι λάθος να κλέβεις,
αλλά προφανώς το αντιλαμβάνεσαι

86
00:04:31,600 --> 00:04:33,319
και έκανες το σωστό.

87
00:04:33,320 --> 00:04:34,839
Όχι, δεν είναι αυτό.

88
00:04:34,840 --> 00:04:37,400
Το έδωσα στην κοπέλα μου,
και απλά δεν το ήθελε.

89
00:04:39,880 --> 00:04:41,480
Νομίζει ότι είναι ένα κομμάτι χάλια.

90
00:04:42,800 --> 00:04:44,800
Λοιπόν, τουλάχιστον
δεν σε προστάτευε.

91
00:04:46,440 --> 00:04:48,240
Θα μας φέρω έναν καφέ.

92
00:05:01,520 --> 00:05:04,240
Νιώθω μια θλίψη μέσα σου.

93
00:05:09,800 --> 00:05:13,599
Κάποιος που σε νοιάζει
παλεύει.

94
00:05:13,600 --> 00:05:16,639
Έχω ένα τρίτο μάτι.

95
00:05:16,640 --> 00:05:19,639
Έχεις αρκετή συλλογή,
δεν έχεις;

96
00:05:19,640 --> 00:05:22,239
Αλλά μην απελπίζεστε.

97
00:05:22,240 --> 00:05:24,400
Κοντεύεις να σταθείς τυχερός.

98
00:05:28,480 --> 00:05:31,799
Ευχαριστώ για την προσφορά,
αλλά είμαι εδώ με τη γυναίκα μου.

99
00:05:31,800 --> 00:05:34,239
Αυτή και εγώ μοιραζόμαστε κάτι κοινό.

100
00:05:34,240 --> 00:05:36,839
Ω, είναι το καθεστώς περιποίησης της επιδερμίδας σας;

101
00:05:36,840 --> 00:05:39,919
Λοιπόν, δεν είναι
τους όμορφους συζύγους μας.

102
00:05:39,920 --> 00:05:42,279
Ναι, εντάξει αγάπη μου,
Κάνω τα one-liners.

103
00:05:42,280 --> 00:05:45,879
Όπως και εγώ, έχει ένα δυνατό
ψυχική ενέργεια.

104
00:05:45,880 --> 00:05:48,999
Και νιώθω καλή τύχη
έρχεται προς το μέρος της.

105
00:05:49,000 --> 00:05:52,239
Είναι σωστό;
Τι είναι σωστό;

106
00:05:52,240 --> 00:05:55,640
Ε, όχι εσύ. μιλούσα με
Η γιαγιά του Ντέρεν Μπράουν εδώ.

107
00:05:57,680 --> 00:06:00,479
Είσαι ένα νέο πρόσωπο εδώ.

108
00:06:00,480 --> 00:06:02,999
Ναι, είμαι εδώ για να βοηθήσω τη γυναίκα μου
πουλήστε μερικές ονειροπαγίδες.

109
00:06:03,000 --> 00:06:04,039
Λοιπόν, προσπαθώ.

110
00:06:04,040 --> 00:06:05,639
Δεν κάνει πολλές δουλειές,
για να είμαι ειλικρινής μαζί σου.

111
00:06:05,640 --> 00:06:07,999
Ναι, δεν φταίει αυτή,
είναι;

112
00:06:08,000 --> 00:06:09,959
Δεν είναι;
Φυσικά και όχι!

113
00:06:09,960 --> 00:06:12,039
Είναι ο ουράνιος κόσμος.

114
00:06:12,040 --> 00:06:14,479
Ο Ερμής είναι ανάδρομος
μέχρι τη νέα σελήνη.

115
00:06:14,480 --> 00:06:16,479
Θέλεις να της το πεις αυτό.

116
00:06:16,480 --> 00:06:18,999
Θέλεις να σου πω, «Μην ανησυχείς
ότι νιώθεις ναρκωμένος, αγάπη,

117
00:06:19,000 --> 00:06:20,959
"είναι απλώς η ώρα του μήνα";

118
00:06:20,960 --> 00:06:22,599
Δεν έχεις γνωρίσει τη γυναίκα μου, σωστά;

119
00:06:22,600 --> 00:06:26,919
Μην το κοροϊδεύεις φίλε.
Αυτά τα πράγματα έχουν αποτέλεσμα.

120
00:06:26,920 --> 00:06:29,999
Η γυναίκα μου έχει επίσης μια αργή μέρα.

121
00:06:30,000 --> 00:06:34,679
Α, έτσι είναι;
Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι;

122
00:06:34,680 --> 00:06:37,039
Βγάζουμε έναν κύκλο με τύμπανο;

123
00:06:37,040 --> 00:06:39,759
Παρακαλούμε τους μεγάλους να μας χαρίσουν
το δώρο της καλής τύχης;

124
00:06:39,760 --> 00:06:42,759
Εντάξει, δεν σκέφτεσαι
αυτό που σκέφτομαι.

125
00:06:42,760 --> 00:06:45,799
Αγοράζουμε κάτι ο ένας από τον άλλον
στάβλο, αλλά δεν τους το λέμε

126
00:06:45,800 --> 00:06:46,919
ότι είχαμε αυτή τη συνομιλία.

127
00:06:46,920 --> 00:06:49,879
Με αυτόν τον τρόπο, κάνουν μια πώληση,
και κανένας από τους δύο δεν είναι από την τσέπη.

128
00:06:49,880 --> 00:06:53,119
Tit για κυριολεκτικά tat.

129
00:06:53,120 --> 00:06:57,519
ΕΝΤΑΞΕΙ. Φαίνεται ευκαιρία
για αρμονική συμβίωση.

130
00:06:57,520 --> 00:06:59,040
Είμαστε εκεί.

131
00:07:02,640 --> 00:07:04,400
Μπέικον μπουτάκι και ένα Bovril, παρακαλώ.

132
00:07:06,720 --> 00:07:09,040
Αξίζει μια δοκιμή.

133
00:07:17,400 --> 00:07:18,919
Υπάρχουν ακόμα πωλήσεις;

134
00:07:18,920 --> 00:07:23,119
Οχι. Δεν νομίζω
τα νέα μου σχέδια είναι πολύ καλά.

135
00:07:23,120 --> 00:07:24,999
Έχε πίστη.

136
00:07:25,000 --> 00:07:28,639
Νομίζω ότι υπάρχει μια δυνατή αύρα
επικείμενης αλλαγής στον αέρα.

137
00:07:28,640 --> 00:07:30,320
Γειά σου.

138
00:07:31,240 --> 00:07:33,159
Namaste.

139
00:07:33,160 --> 00:07:36,640
Ναι. Είθε η δύναμη να είναι μαζί σας.

140
00:07:40,120 --> 00:07:43,799
Ωραίος. Ωραίος. Πολύ δυνατό.

141
00:07:43,800 --> 00:07:48,719
Τέτοια δημιουργική χρήση του
χρώμα και λυγισμένο σύρμα.

142
00:07:48,720 --> 00:07:49,999
Σας ευχαριστώ.

143
00:07:50,000 --> 00:07:53,800
Ναί. Σίγουρα μπορώ να το δω αυτό
κρέμεται από το τσάκρα της γυναίκας μου.

144
00:07:54,800 --> 00:07:58,519
Το σαφράν χρησιμοποιήθηκε για την κατασκευή κοσμημάτων
για τη γαλλική βασιλική οικογένεια.

145
00:07:58,520 --> 00:08:00,639
Α, καλά, αυτό είναι υπέροχο.

146
00:08:00,640 --> 00:08:02,279
Οι Γάλλοι έχουν βασιλική οικογένεια;

147
00:08:02,280 --> 00:08:04,360
Το έκαναν το 1700.

148
00:08:05,640 --> 00:08:07,439
Προηγούμενη ζωή.

149
00:08:07,440 --> 00:08:11,480
Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι... διανοητικό!

150
00:08:13,880 --> 00:08:15,799
Ένα από τα πιο πρόσφατα σχέδιά μου.

151
00:08:15,800 --> 00:08:19,359
Α, ναι; Πότε το έκανες
αυτό - το 1800;

152
00:08:19,360 --> 00:08:24,680
Ω. Ερμ, είναι υπέροχο. Πολύ καλλιτεχνικό,
χωρίς όμως να είναι... φάρσα.

153
00:08:25,880 --> 00:08:29,279
Ψάχνετε για τίποτα
συγκεκριμένα;

154
00:08:29,280 --> 00:08:31,319
Απλά... κάτι όμορφο.

155
00:08:31,320 --> 00:08:36,559
Αρκετά; Μπορείτε να πάτε στο Claire's
Αξεσουάρ για όμορφη, φίλε.

156
00:08:36,560 --> 00:08:40,799
Αυτά είναι όλα συντονισμένα
μια θεϊκή συχνότητα, αυτά είναι.

157
00:08:40,800 --> 00:08:43,639
Ναι. Μπορώ να το νιώσω.

158
00:08:43,640 --> 00:08:46,039
Είναι πυρίτης. Προσελκύει πλούτο.

159
00:08:46,040 --> 00:08:48,520
45 λιντ.

160
00:08:51,520 --> 00:08:53,119
Λοιπόν, σίγουρα λειτουργεί.

161
00:08:53,120 --> 00:08:55,119
ΚΑΡΤΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ CHIMES

162
00:08:55,120 --> 00:08:59,719
Σωστά, καλά,
Θα σε δω... τριγύρω.

163
00:08:59,720 --> 00:09:02,679
Ναι. Namaste.

164
00:09:02,680 --> 00:09:03,920
Πίσω σε σένα, Κλεοπάτρα.

165
00:09:06,120 --> 00:09:08,720
Δεν ήσουν η Κλεοπάτρα
σε μια προηγούμενη ζωή, ήσουν;

166
00:09:13,200 --> 00:09:16,159
Λοιπόν, λίγο περισσότερο από όσο ήθελα
να ξοδέψεις, αλλά αξίζει τον κόπο

167
00:09:16,160 --> 00:09:18,839
στην αγκαλιά μιας όμορφης,
ευτυχισμένη γυναίκα απόψε.

168
00:09:18,840 --> 00:09:20,360
Θα έχεις την ευχή σου.

169
00:09:24,040 --> 00:09:27,399
Ίσως πρέπει να προσπαθήσω να το γυρίσω
απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά.

170
00:09:27,400 --> 00:09:32,119
Τώρα που κατέχεις την πέτρα,
η καλή τύχη θα τραβηχτεί προς το μέρος σας.

171
00:09:32,120 --> 00:09:34,440
Λοιπόν, να σε σταματήσω εκεί,
Grotbags.

172
00:09:35,800 --> 00:09:37,639
Κάθε καλή τύχη
αυτό έρχεται στο δρόμο μου

173
00:09:37,640 --> 00:09:40,559
γιατί είχα μια έξυπνη ιδέα
και το έκανε να συμβεί.

174
00:09:40,560 --> 00:09:42,559
Είναι λογική, όχι μαγεία.

175
00:09:42,560 --> 00:09:47,839
Να είστε προσεκτικοί με τα λόγια σας.
Τι γνωρίζετε από αυτόν τον κόσμο;

176
00:09:47,840 --> 00:09:50,440
Τι ξέρεις
της γραμματικής;

177
00:09:52,000 --> 00:09:56,119
Τέλος πάντων, αν δεν σε πειράζει, το έχω
τρεις ντουζίνες ανακυκλωμένα πουπουλένια

178
00:09:56,120 --> 00:09:59,480
κρεμάστρες για να δοκιμάσετε και να αλλάξετε
σε ευκολόπιστους ηλίθιους.

179
00:10:01,600 --> 00:10:03,360
Μακάρι να σταματήσει να το κάνει.

180
00:10:15,800 --> 00:10:18,359
Νόμιζα ότι ήσουν
να μου πάρει ένα ποτό.

181
00:10:18,360 --> 00:10:21,679
Λοιπόν, αποσπάθηκα λίγο.

182
00:10:21,680 --> 00:10:23,519
Είναι πυρίτης!

183
00:10:23,520 --> 00:10:26,159
Δεν είναι σαν εσένα
να αγοράσω κάτι τέτοιο!

184
00:10:26,160 --> 00:10:28,840
ξέρω. Συνήθως αγόραζα
μια πίτα με μπριζόλα, σωστά;

185
00:10:30,080 --> 00:10:31,159
Προσελκύει πλούτο.

186
00:10:31,160 --> 00:10:33,319
Ήλπιζα ότι θα σε βοηθούσε
πουλήστε μερικές ονειροπαγίδες.

187
00:10:33,320 --> 00:10:37,879
Ω, αυτό είναι γλυκό. Και χαίρομαι
σε βλέπω να είσαι πιο ανοιχτόμυαλος.

188
00:10:37,880 --> 00:10:41,879
Σε αυτή την περίπτωση, θα πάω πίσω και θα πάρω
αυτή που προσελκύει ένα τρίο.

189
00:10:41,880 --> 00:10:42,959
Ποιο είναι αυτό;

190
00:10:42,960 --> 00:10:45,119
Κεχριμπάρι. Όχι ο πολύτιμος λίθος,

191
00:10:45,120 --> 00:10:47,399
είναι η γυναίκα που εργάζεται
στο χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων.

192
00:10:47,400 --> 00:10:49,240
Έχω ακούσει ότι είναι πολύ ανοιχτόμυαλη.

193
00:10:50,880 --> 00:10:53,239
Α, η τύχη μας μπορεί να αλλάξει.

194
00:10:53,240 --> 00:10:56,840
Τι, για το τριάρι; Είσαι περισσότερο
ανοιχτόμυαλος από όσο νόμιζα.

195
00:11:00,040 --> 00:11:02,880
Γειά σου.

196
00:11:03,880 --> 00:11:05,879
Πολύ καλοί ονειροπαγίδες, σωστά;

197
00:11:05,880 --> 00:11:09,119
Μμ-χμ.
Όλα χειροποίητα από τη Lucy εδώ.

198
00:11:09,120 --> 00:11:10,399
Πόσα;

199
00:11:10,400 --> 00:11:12,119
Ερμ, 20 £ το καθένα.

200
00:11:12,120 --> 00:11:13,920
Ή δύο για 45.

201
00:11:18,320 --> 00:11:21,639
Τι είδους φτερά είναι αυτά;

202
00:11:21,640 --> 00:11:23,960
Είναι... πουλί.

203
00:11:26,080 --> 00:11:28,879
Τι είδους πουλί;

204
00:11:28,880 --> 00:11:30,360
οι νεκροί.

205
00:11:32,560 --> 00:11:34,199
Έχετε κάτι άλλο;

206
00:11:34,200 --> 00:11:35,719
Μόνο οι ονειροπαγίδες.

207
00:11:35,720 --> 00:11:37,519
Δεν υπάρχουν σετ ταρώ;

208
00:11:37,520 --> 00:11:41,279
Όχι.
Θυμιατήρια; Ανησυχείτε κούκλες;

209
00:11:41,280 --> 00:11:43,039
Μπολ για τραγούδι;
Όχι, τίποτα τέτοιο.

210
00:11:43,040 --> 00:11:45,319
Χάντρες μασάζ; Χαλάκια τσάκρα;

211
00:11:45,320 --> 00:11:46,959
Λάμπες αλατιού; Μουτζούρες μπαστούνια;

212
00:11:46,960 --> 00:11:50,719
Αυτά τα φτιάχνεις τώρα.
Καθρέφτες που φωνάζουν; Κεριά αυτιών Hopi;

213
00:11:50,720 --> 00:11:53,640
Κοίτα, είναι απλώς οι ονειροπαγίδες.
Ποιο θέλετε;

214
00:11:54,720 --> 00:11:57,320
Μπα, είσαι εντάξει.
Θα το αφήσω.

215
00:12:01,360 --> 00:12:03,879
Μην το κάνεις αυτό.
Τι;

216
00:12:03,880 --> 00:12:06,119
Η σκληρή πώληση. Είναι ντροπιαστικό.

217
00:12:06,120 --> 00:12:08,679
Αν οι άνθρωποι πιστεύουν τα πράγματα μου
είναι κακώς φτιαγμένο χάλι,

218
00:12:08,680 --> 00:12:10,479
τότε απλά αφήστε τους ήσυχους.

219
00:12:10,480 --> 00:12:14,320
Αυτό δεν είναι κακό φτιαγμένο.
Είναι πολύ καλοφτιαγμένη... χειροτεχνία.

220
00:12:18,920 --> 00:12:20,160
Θα μας φέρω τον καφέ.

221
00:12:28,960 --> 00:12:30,879
Ωχ!

222
00:12:30,880 --> 00:12:32,079
Namaste.

223
00:12:32,080 --> 00:12:34,159
Τα μπουλόνια της Νανάς.
Τι ήταν όλα αυτά;

224
00:12:34,160 --> 00:12:35,559
Είχαμε συμφωνία!

225
00:12:35,560 --> 00:12:38,199
Ω, έλα, φίλε, είναι απαίσια.

226
00:12:38,200 --> 00:12:40,639
Δεν είναι καν χρησιμοποιημένη
τα σωστά φτερά.

227
00:12:40,640 --> 00:12:42,439
Νομίζω ότι μπορεί να είναι κοτόπουλο.

228
00:12:42,440 --> 00:12:45,559
Δεν μπορείς να πιάσεις όνειρα
με φτερά κοτόπουλου.

229
00:12:45,560 --> 00:12:49,279
Χρειάζεστε ένα ευρασιατικό τσάφι
ή ένα κοράκι με πτώματα.

230
00:12:49,280 --> 00:12:51,000
Ή ένα πονηρό βυζιάκι.

231
00:12:52,200 --> 00:12:54,359
Σωστά, αν δεν τηρείτε
το τέλος της συμφωνίας σας,

232
00:12:54,360 --> 00:12:55,479
Θέλω τα λεφτά μου πίσω.

233
00:12:55,480 --> 00:12:58,279
Δεν ξέρω για αυτό, φίλε.
Είναι δουλειά του Saffron, όχι δική μου.

234
00:12:58,280 --> 00:13:00,239
Μπορεί να μην κάνει επιστροφές.

235
00:13:00,240 --> 00:13:02,800
Είναι ειρωνικό, σπάνιο,
δεδομένης όλων των προηγούμενων ζωών της;

236
00:13:05,040 --> 00:13:09,319
Μην αναστατώσεις το Saffron.
Είναι πολύ ευαίσθητη.

237
00:13:09,320 --> 00:13:11,639
Δεν θα το σκεφτόσασταν,
τι γίνεται με το να είναι Ταύρος,

238
00:13:11,640 --> 00:13:13,959
αλλά είναι στο κατώφλι.

239
00:13:13,960 --> 00:13:15,600
Δεν είναι η μόνη.

240
00:13:20,680 --> 00:13:23,239
Γεια σας και πάλι.
Επιστροφή για κάτι άλλο;

241
00:13:23,240 --> 00:13:26,279
Όχι, στην πραγματικότητα,
Θα ήθελα να επιστρέψω αυτό το αντικείμενο.

242
00:13:26,280 --> 00:13:29,559
Ω. Δεν σου αρέσει;

243
00:13:29,560 --> 00:13:30,839
Όχι. Όχι, είναι μια χαρά.

244
00:13:30,840 --> 00:13:33,039
Απλώς υποτίθεται
να φέρει ευημερία,

245
00:13:33,040 --> 00:13:34,479
και δεν δουλεύει.

246
00:13:34,480 --> 00:13:36,799
Αλλά το είχατε μόνο πέντε λεπτά.

247
00:13:36,800 --> 00:13:38,920
Το ξέρω, αλλά έκανα ένα ξυστό.

248
00:13:41,480 --> 00:13:45,759
Θα μπορούσα να το αλλάξω αν θέλετε.

249
00:13:45,760 --> 00:13:47,999
Είναι εντάξει. Θα κάνω απλώς
πάρε τα λεφτά μου πίσω, σε παρακαλώ.

250
00:13:48,000 --> 00:13:50,119
Ωχ!

251
00:13:50,120 --> 00:13:53,759
Εγώ... Ήξερα τα νέα μου σχέδια
δεν ήταν πολύ καλοί.

252
00:13:53,760 --> 00:13:56,399
Απλώς νιώθω απαίσια.

253
00:13:56,400 --> 00:14:00,079
Λοιπόν, κοίτα, έχεις τίποτα
για ανθεκτικότητα και αυτοεκτίμηση;

254
00:14:00,080 --> 00:14:03,720
Ναί! Σωστά, καλά, σκάσε τον γύρο
ο λαιμός σου, θα είσαι καλά.

255
00:14:06,480 --> 00:14:08,720
Αυτός ο άντρας δεν σε στενοχωρεί, σωστά;

256
00:14:10,200 --> 00:14:15,039
Δεν του αρέσει η δουλειά μου,
οπότε του δίνω επιστροφή χρημάτων.

257
00:14:15,040 --> 00:14:17,039
Ναι, δεν μπορούμε να το πάρουμε πίσω.
Είναι κατεστραμμένο.

258
00:14:17,040 --> 00:14:18,639
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό.

259
00:14:18,640 --> 00:14:22,520
Πνευματικά κατεστραμμένο. Το πλημμύρισες
με αρνητική ενέργεια.

260
00:14:24,920 --> 00:14:27,359
Όλα στεγνά τώρα.

261
00:14:27,360 --> 00:14:29,319
Όχι, φίλε, δεν μπορώ να το ξαναπουλήσω.

262
00:14:29,320 --> 00:14:34,199
Δεν θα ήταν δίκαιο να μας ξεριζώσουμε
πιστό κοπάδι με κατεστραμμένο juju.

263
00:14:34,200 --> 00:14:38,159
Ενδιαφέρων. Ξέρεις
Είμαι αξιωματικός εμπορικών προτύπων;

264
00:14:38,160 --> 00:14:41,520
Είσαι; Λοιπόν, ήμουν παλιά
σε μια προηγούμενη ζωή.

265
00:14:42,880 --> 00:14:46,519
Αρχαία Αίγυπτος, συνήθιζα
δίωξη πυραμιδικών συστημάτων.

266
00:14:46,520 --> 00:14:48,679
Καμία επιστροφή χρημάτων για κατεστραμμένα προϊόντα.

267
00:14:48,680 --> 00:14:50,479
Α, σωστά, φτάνει.

268
00:14:50,480 --> 00:14:52,639
Ξέρετε τον πραγματικό λόγο
Το επιστρέφω αυτό;

269
00:14:52,640 --> 00:14:55,359
Το επιστρέφεις; Για ποιο λόγο;

270
00:14:55,360 --> 00:14:57,199
Ποιος παρακολουθεί το στασίδι;

271
00:14:57,200 --> 00:14:59,599
Νομίζω ότι το έχουμε αποδείξει
είμαστε αδιάκριτοι για κλέφτες.

272
00:14:59,600 --> 00:15:01,159
Πήγα στην τουαλέτα.

273
00:15:01,160 --> 00:15:05,400
Εάν έχετε αδύναμη κύστη,
ο νεφρίτης είναι καλός.

274
00:15:06,960 --> 00:15:09,880
Θα το έπαιρνα από το στόμα αν ήμουν στη θέση σου.
Είναι το μικρότερο από τα δύο κακά.

275
00:15:11,520 --> 00:15:13,439
Νόμιζα ότι το αγόρασες
να μου φέρει πλούτο.

276
00:15:13,440 --> 00:15:14,639
Δεν λειτουργεί.

277
00:15:14,640 --> 00:15:17,759
Γιατί το έχεις κατακλύσει
αρνητικές δονήσεις.

278
00:15:17,760 --> 00:15:19,599
Είναι μια πέτρα,
δεν έχει κραδασμούς.

279
00:15:19,600 --> 00:15:24,319
Αν ήθελα γνήσιες δονητικές χάντρες,
Θα πήγαινα στην Αν Σάμερς.

280
00:15:24,320 --> 00:15:28,359
Αν παλεύεις με
τη σεξουαλική σου ζωή, έχεις δοκιμάσει...;

281
00:15:28,360 --> 00:15:32,240
Ω, ξεκουραστείτε, γλυκά μάγουλα,
όλα είναι ένα σωρό σκατά αλόγων!

282
00:15:34,400 --> 00:15:36,519
Ελπίζω να είστε ευχαριστημένοι με τον εαυτό σας.

283
00:15:36,520 --> 00:15:40,799
Ω. Δεν φταίω εγώ,
είναι ο ουράνιος κόσμος.

284
00:15:40,800 --> 00:15:44,440
Σύντομα πρόκειται να γίνει μεγάλο
ουράνιο σώμα που εμφανίζεται στον Ουρανό.

285
00:15:45,720 --> 00:15:48,399
Λυπάμαι πολύ για τον άντρα μου.

286
00:15:48,400 --> 00:15:50,079
Δεν θέλει να επιστρέψει χρήματα.

287
00:15:50,080 --> 00:15:54,639
Στην πραγματικότητα, τα προϊόντα σας είναι όλα
τόσο όμορφα, θα πάρουμε μερικά ακόμα.

288
00:15:54,640 --> 00:15:57,040
Δεν έχει η θεία σου η Ζαν
πλησιάζουν γενέθλια;

289
00:15:58,160 --> 00:16:00,279
Δεν έχω καν θεία Jean.
Σε προστατεύει.

290
00:16:00,280 --> 00:16:02,839
Δεν με πειράζει.

291
00:16:02,840 --> 00:16:03,880
Πληρώστε την κυρία!

292
00:16:06,560 --> 00:16:08,559
ΚΑΡΤΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ CHIMES

293
00:16:08,560 --> 00:16:10,760
Ευχαρίστηση τρίβοντας αύρες μαζί σας.

294
00:16:21,120 --> 00:16:25,279
τι στο διάολο παίζεις,
να στεναχωρηθεί έτσι η καημένη;

295
00:16:25,280 --> 00:16:29,519
Συγγνώμη, αλλά υποθέτω ότι ήμουν
απλά ενοχλημένος που είναι οι άλλοι άνθρωποι

296
00:16:29,520 --> 00:16:31,359
πουλάς πράγματα και δεν είσαι.
ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει

297
00:16:31,360 --> 00:16:34,919
Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι αυτοί οι πολύτιμοι λίθοι
να μας φέρει μια αλλαγή στην τύχη, ε;

298
00:16:34,920 --> 00:16:38,600
Πως; Τώρα μοιάζω σαν να έχω κερδίσει
πρώτο βραβείο στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Wanker.

299
00:16:39,920 --> 00:16:43,599
Κοίτα, ίσως ήρθε η ώρα
για λίγη ωμή ειλικρίνεια

300
00:16:43,600 --> 00:16:46,799
για το πραγματικό ζήτημα εδώ. Πραγματικά;

301
00:16:46,800 --> 00:16:48,799
ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει
Ναι.

302
00:16:48,800 --> 00:16:53,199
Είμαστε εδώ πάνω από τρεις ώρες,
και δεν έχω πουλήσει ούτε ένα πράγμα.

303
00:16:53,200 --> 00:16:57,960
Δεν μπορώ να συνεχίσω να βρίσκω δικαιολογίες. νομίζω
είναι προφανές ποιο είναι το πρόβλημα.

304
00:17:01,320 --> 00:17:02,480
είσαι εσύ.

305
00:17:04,400 --> 00:17:05,879
Συγνώμη;

306
00:17:05,880 --> 00:17:07,519
Λοιπόν, αυτός ο άνθρωπος είχε δίκιο.

307
00:17:07,520 --> 00:17:10,279
Έχεις πολλά αρνητικά
ενέργεια και οι άνθρωποι μπορούν να το νιώσουν αυτό

308
00:17:10,280 --> 00:17:11,799
όταν περνούν μπροστά.

309
00:17:11,800 --> 00:17:15,639
Δεν είναι η αρνητική μου ενέργεια
εδώ είναι το πρόβλημα, είναι...

310
00:17:15,640 --> 00:17:18,559
Συνέχισε, πες το.

311
00:17:18,560 --> 00:17:23,399
Είναι οι ονειροπαγίδες μου.
Νομίζεις ότι είναι σκουπίδια.

312
00:17:23,400 --> 00:17:27,839
Όχι, φυσικά δεν είναι.
Λατρεύω τις ονειροπαγίδες σου.

313
00:17:27,840 --> 00:17:29,959
Λοιπόν, κανείς άλλος δεν το κάνει.

314
00:17:29,960 --> 00:17:32,919
Ναι, ο Βαν Γκογκ δεν πούλησε ποτέ
έναν μόνο πίνακα όταν ζούσε.

315
00:17:32,920 --> 00:17:35,520
Και ο Μπετόβεν ποτέ
πούλησε ένα μόνο CD.

316
00:17:37,520 --> 00:17:39,719
Έλα λοιπόν,
γιατί δεν πουλάνε;

317
00:17:39,720 --> 00:17:42,199
Α, ίσως έχεις δίκιο.

318
00:17:42,200 --> 00:17:45,239
Ίσως είναι μόνο η αρνητική μου ενέργεια
αυτό είναι το θέμα.

319
00:17:45,240 --> 00:17:49,000
Ακριβώς. Ίσως να ήμουν καλύτερα
μόνος μου.

320
00:17:51,640 --> 00:17:52,680
ΕΝΤΑΞΕΙ.

321
00:17:56,280 --> 00:17:58,040
Εννοείς απλώς σήμερα, σωστά;
Ναί!

322
00:18:04,280 --> 00:18:09,200
Κοροϊδεύατε την εξουσία, και τώρα
σου έχει φέρει ατυχία.

323
00:18:11,400 --> 00:18:13,959
Θα πρέπει να βάλουν ένα κουδούνι
γύρω από το λαιμό σου.

324
00:18:13,960 --> 00:18:17,119
Δεν είναι πολύ αργά για να διορθώσετε το παρελθόν.

325
00:18:17,120 --> 00:18:21,039
Για να διορθώσετε τα πράγματα, πρέπει
αποκτήστε τις τυχερές πέτρες αλατιού

326
00:18:21,040 --> 00:18:22,840
της ερήμου Ατακάμα.

327
00:18:25,600 --> 00:18:29,959
Α, φυσικά! Αλας.
Όλα έχουν νόημα πλέον.

328
00:18:29,960 --> 00:18:33,159
Αρκεί να έρθει αυτή η ατυχία
με τη μορφή ήπιας σούπας

329
00:18:33,160 --> 00:18:34,720
ή ένα παγωμένο πεζοδρόμιο.

330
00:18:36,040 --> 00:18:38,800
Αν και το κάνουν
πολύ καλή επιχείρηση.

331
00:18:40,480 --> 00:18:42,120
Πώς γίνεται να είναι τόσο απασχολημένοι;

332
00:18:43,760 --> 00:18:46,560
Όταν γυρίζω, δεν είσαι
θα είσαι εκεί, εσύ;

333
00:18:47,920 --> 00:18:49,000
Και εκεί είναι.

334
00:18:53,760 --> 00:18:54,959
Ωχ!

335
00:18:54,960 --> 00:18:56,919
Ναι, εντάξει, Γκάνταλφ - αν είσαι
θα φορέσω σανδάλια,

336
00:18:56,920 --> 00:18:58,600
βεβαιωθείτε ότι είναι ατσάλινα δάχτυλα.

337
00:19:00,600 --> 00:19:03,159
50 λίρες για ένα παλιό κομμάτι ροκ;

338
00:19:03,160 --> 00:19:06,279
Δεν έχει καν το όνομα
της πόλης που το διασχίζει.

339
00:19:06,280 --> 00:19:09,640
Θα προσέξετε τα λόγια μου
και να αγοράσω την πέτρα;

340
00:19:12,600 --> 00:19:15,079
Είσαι ένας καλός μικρός κινούμενος,
Θα σου το δώσω.

341
00:19:15,080 --> 00:19:17,040
Έχετε ένα Segway;
κάτω από αυτό το φόρεμα;

342
00:19:19,080 --> 00:19:23,039
Εμμένω. Αυτό είναι το περίπτερο σας;
Ότι είναι.

343
00:19:23,040 --> 00:19:27,040
Ω, βλέπω. Φλις τον άπιστο
με τα αλμυρά παλιά σου μπουλόνια.

344
00:19:28,680 --> 00:19:30,199
Συγγνώμη, Moondust.

345
00:19:30,200 --> 00:19:33,999
Εκτός από τυχερό, έχει επίσης
θεραπευτικές και αναζωογονητικές δυνάμεις.

346
00:19:34,000 --> 00:19:37,039
Σκουπίδια! Υπάρχει επιστημονική απόδειξη.
Τι απόδειξη;

347
00:19:37,040 --> 00:19:39,319
Λοιπόν, είμαι 46.

348
00:19:39,320 --> 00:19:40,680
Ναι, εντάξει, έξυπνα.

349
00:19:43,400 --> 00:19:45,439
Αυτό το περίπτερο φαίνεται πολύ δημοφιλές.

350
00:19:45,440 --> 00:19:48,760
Αυτό γιατί όλα τα κέρδη
πηγαίνετε για να βοηθήσετε ηλικιωμένες κατσίκες.

351
00:19:51,440 --> 00:19:53,599
Λίγο σκληρό.

352
00:19:53,600 --> 00:19:56,199
Όχι, αυτές οι ηλικιωμένες κατσίκες!

353
00:19:56,200 --> 00:19:57,759
Είμαστε μια πολύ υποστηρικτική κοινότητα,

354
00:19:57,760 --> 00:20:02,199
άρα τέτοιου είδους φιλανθρωπικοί πάγκοι
να κάνεις πάντα πολύ καλά.

355
00:20:02,200 --> 00:20:04,400
Α, έτσι είναι;

356
00:20:05,600 --> 00:20:07,559
Πρόκειται να αγοράσετε ένα;

357
00:20:07,560 --> 00:20:13,040
Φυσικά. Στην πραγματικότητα, μαζευτείτε κουρασμένοι
ταξιδιώτες και άνοιξε τα αυτιά σου.

358
00:20:14,920 --> 00:20:16,160
Τέλειος.

359
00:20:28,120 --> 00:20:30,799
Νόμιζα ότι εσύ και το αρνητικό σου
η ενέργεια έμενε μακριά

360
00:20:30,800 --> 00:20:32,799
για να με βοηθήσει να πουλήσω περισσότερα.

361
00:20:32,800 --> 00:20:36,119
Όχι ότι βοήθησε.
Ακόμα δεν έχω πουλήσει λουκάνικο.

362
00:20:36,120 --> 00:20:39,719
Μην πείτε "λουκάνικο" εδώ,
θα ξεκινήσεις ταραχή.

363
00:20:39,720 --> 00:20:43,719
Τι κάνεις; Τι κάνει
μοιάζει; Πακετάροντας μακριά.

364
00:20:43,720 --> 00:20:46,319
Ω, υπομονή. Ξέρεις αυτή τη φράση,

365
00:20:46,320 --> 00:20:49,599
«Μόνο ένας καλός φίλος θα σου πει
ότι μυρίζεις;» Όχι.

366
00:20:49,600 --> 00:20:52,999
Λοιπόν, δεν σε επηρεάζει πραγματικά,
το κάνει;

367
00:20:53,000 --> 00:20:57,079
Χαίρομαι που το ακούω.
Θέλω να πω, δεν έχεις φίλους.

368
00:20:57,080 --> 00:20:59,479
Λοιπόν, κάπως έτσι είναι
Σε ρωτούσα, έτσι δεν είναι;

369
00:20:59,480 --> 00:21:02,199
Και δεν ήσουν ειλικρινής.

370
00:21:02,200 --> 00:21:06,479
Λοιπόν, η "οσμή" δεν είναι πραγματικά
η σωστή λέξη, αλλά, εντάξει, μερικές φορές

371
00:21:06,480 --> 00:21:08,719
όταν ασχολείσαι με την κηπουρική
και είναι μια ζεστή μέρα...

372
00:21:08,720 --> 00:21:10,920
Εννοούσα τους ονειροπαγίδες!

373
00:21:12,360 --> 00:21:14,839
Έλα λοιπόν. Τελευταία ευκαιρία.

374
00:21:14,840 --> 00:21:16,760
Τι πιστεύετε πραγματικά για αυτούς;

375
00:21:18,720 --> 00:21:20,680
Πραγματικά; Ναί!

376
00:21:22,120 --> 00:21:27,840
Νομίζω ότι είναι απόλυτο σύνολο
και απόλυτη... τελειότητα!

377
00:21:29,360 --> 00:21:31,399
Και νομίζω ότι θα ξεκινήσουν άλλοι
να συμφωνήσω πολύ σύντομα,

378
00:21:31,400 --> 00:21:33,839
ειδικά τώρα
με το νεοαποκτηθέν μου

379
00:21:33,840 --> 00:21:36,159
τυχερή αλατόπετρα της Ατακάμα.

380
00:21:36,160 --> 00:21:40,759
Εκπληκτική επιτυχία. Πρώτον, μενταγιόν,
τώρα μια τυχερή αλατόπετρα.

381
00:21:40,760 --> 00:21:42,839
Λοιπόν, έχω πραγματικά
άνοιξε το τρίτο μου μάτι.

382
00:21:42,840 --> 00:21:44,920
Συνήθως χρειάζεστε All-Bran για αυτό.

383
00:21:46,400 --> 00:21:49,879
Α, αυτά είναι καταπληκτικά!

384
00:21:49,880 --> 00:21:54,519
Θα πάρω δύο. Μεγάλος!

385
00:21:54,520 --> 00:21:56,200
Λίγο αλμυρό.

386
00:21:57,880 --> 00:22:00,999
Να το συσκευάσω,
ή θα το φορέσεις τώρα;

387
00:22:01,000 --> 00:22:02,720
Θα το συσκευάσω. Σας ευχαριστώ.

388
00:22:05,080 --> 00:22:06,359
Ευχαριστώ πολύ.

389
00:22:06,360 --> 00:22:08,800
Όλα έγιναν όπως τα είχα προβλέψει.

390
00:22:11,360 --> 00:22:13,919
Ω, καλά, επέστρεψες.

391
00:22:13,920 --> 00:22:17,599
Ανησύχησα για μια στιγμή που
είχες βραχεί και λιώσει.

392
00:22:17,600 --> 00:22:19,119
Τώρα πιστεύεις;

393
00:22:19,120 --> 00:22:20,959
Όχι, φυσικά δεν το κάνω.

394
00:22:20,960 --> 00:22:24,279
Δεν ήταν το μεγάλο παλιό σου κομμάτι
αλάτι που τα έκανε όλα αυτά.

395
00:22:24,280 --> 00:22:26,919
Όλα αυτά συμβαίνουν
γιατί για άλλη μια φορά,

396
00:22:26,920 --> 00:22:29,399
Είχα ένα έξυπνα μελετημένο σχέδιο.

397
00:22:29,400 --> 00:22:30,800
Τι σχέδιο;

398
00:22:32,160 --> 00:22:33,599
Α, τίποτα.

399
00:22:33,600 --> 00:22:36,439
Απλώς μιλούσα με κάποια ηλικιωμένη γυναίκα
που τώρα έχει εξαφανιστεί μυστηριωδώς.

400
00:22:36,440 --> 00:22:40,960
Όχι, δεν έχω.
Το μόνο που ζητάω είναι συνέπεια.

401
00:22:42,800 --> 00:22:44,679
Τι έξυπνο σχέδιο
μιλάς για

402
00:22:44,680 --> 00:22:47,039
Ω, εννοεί ότι είσαι έξυπνος,

403
00:22:47,040 --> 00:22:52,639
έχοντας κάνει όλα αυτά τα πράγματα όλα
μόνος σου. Και γενναίος, τόσο γενναίος.

404
00:22:52,640 --> 00:22:55,079
Λι, γιατί είναι αυτοί οι άνθρωποι
με αποκαλεί γενναίο;

405
00:22:55,080 --> 00:22:57,519
Εξαιτίας όλων
έχεις περάσει!

406
00:22:57,520 --> 00:22:59,639
Τέλος πάντων, τώρα μαζεύουμε τα πράγματά μας,

407
00:22:59,640 --> 00:23:01,199
Τελευταία ευκαιρία λοιπόν να αποκτήσεις
οι ονειροπαγίδες σου!

408
00:23:01,200 --> 00:23:03,959
Δεν πιάνουν μόνο όνειρα,
πιάνουν και περίεργες σκέψεις και

409
00:23:03,960 --> 00:23:08,799
ενοχλητικές σπιτικές μύγες. Τα πάντα
πρέπει να φύγετε, συμπεριλαμβανομένων των δύο.

410
00:23:08,800 --> 00:23:10,520
Δεν ασχολούμαι με τίποτα...

411
00:23:12,200 --> 00:23:13,919
...είμαι;

412
00:23:13,920 --> 00:23:15,679
Δεν της αρέσει να μιλάει γι' αυτό.

413
00:23:15,680 --> 00:23:17,919
Είπα ότι δεν πρέπει να το αναφέρουμε.
Θυμάμαι;

414
00:23:17,920 --> 00:23:19,879
Φυσικά. καταλαβαίνω.

415
00:23:19,880 --> 00:23:21,399
Αλλά έχετε δοκιμάσει ένα μασάζ ρέικι;

416
00:23:21,400 --> 00:23:23,759
για να, ξέρετε, να βοηθήσει στην ανακούφιση
το πρόβλημα;

417
00:23:23,760 --> 00:23:26,839
Ή τσάι κολοκύθας.
Αυτό προορίζεται να είναι υπέροχο.

418
00:23:26,840 --> 00:23:29,280
Ή καλό παλιομοδίτικο
πλαστικά σεντόνια.

419
00:23:30,760 --> 00:23:34,600
Λι, το είπες σε όλους αυτούς τους ανθρώπους
Είμαι ακράτεια;

420
00:23:35,960 --> 00:23:40,039
Δεν είναι οι ακριβείς λέξεις που χρησιμοποίησα.

421
00:23:40,040 --> 00:23:42,199
Είπε ότι αυτό σήμαινε το σημάδι σου.

422
00:23:42,200 --> 00:23:44,879
Ξέρεις, με το νερό που αναβλύζει.

423
00:23:44,880 --> 00:23:46,559
Είναι κύματα του ωκεανού!

424
00:23:46,560 --> 00:23:48,759
Αλλά είναι έντονο κίτρινο.

425
00:23:48,760 --> 00:23:52,519
Δεν είναι κίτρινο, είναι χρυσό!

426
00:23:52,520 --> 00:23:54,719
Δεν είμαι σίγουρος ότι βοηθάει.

427
00:23:54,720 --> 00:23:56,719
Δηλαδή δεν είναι τσουράκι;

428
00:23:56,720 --> 00:24:00,839
Φυσικά και δεν είναι!
Γιατί δεν είμαι αιματοβαμμένη ακράτεια!

429
00:24:00,840 --> 00:24:03,159
Εννοείς ότι δεν μαζεύεις χρήματα
για να επισκεφθείτε τη Νικαράγουα

430
00:24:03,160 --> 00:24:05,240
για πρωτοπορία
εναλλακτική θεραπεία;

431
00:24:07,200 --> 00:24:11,120
Μαζεύω χρήματα για να αγοράσω τον εαυτό μου
μια τσάντα Louis Vuitton!

432
00:24:12,720 --> 00:24:14,559
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανες αυτό
σε μένα!

433
00:24:14,560 --> 00:24:16,839
Προσπαθούσα να βοηθήσω!
Είπε ότι δεν είσαι κερδοσκοπικός!

434
00:24:16,840 --> 00:24:19,399
Λοιπόν, για να είμαστε δίκαιοι,
δεν ήμασταν πριν από τρία λεπτά.

435
00:24:19,400 --> 00:24:22,119
Θέλω τα λεφτά μου πίσω! φοβάμαι
δεν μπορείς. Το έχεις κατακλύσει.

436
00:24:22,120 --> 00:24:23,839
"Πλημμύρισε αυτό"; Τι εννοείς,
"Πλημμύρισε αυτό";

437
00:24:23,840 --> 00:24:26,919
Δηλαδή, το έχεις πλημμυρίσει.
Μπορείτε να σταματήσετε να λέτε «πλημμυρισμένος»;

438
00:24:26,920 --> 00:24:28,719
Έκανες τη γυναίκα μου να κλάψει, ξέρεις.

439
00:24:28,720 --> 00:24:31,319
Ναι, νομίζει ότι είμαστε ένα μάτσο
των ευκολόπιστων ηλίθιων!

440
00:24:31,320 --> 00:24:34,559
Και προσπάθησε να αγοράσει ένα σάντουιτς με μπέικον
από έναν πάγκο για vegan φαγητό!

441
00:24:34,560 --> 00:24:35,919
Ω!

442
00:24:35,920 --> 00:24:38,279
Γουρουνοκτόνος! Κόνμαν!

443
00:24:38,280 --> 00:24:40,159
Ψεύτης! Κεφαλή!

444
00:24:40,160 --> 00:24:43,759
Δείτε τι συμβαίνει όταν δεν το κάνετε
πιστεύεις; Δείτε τι συμβαίνει;

445
00:24:43,760 --> 00:24:45,519
Νομίζει ότι είμαστε όλοι ηλίθιοι!

446
00:24:45,520 --> 00:24:47,279
Αυτό είναι δικό σου λάθος, Λι. Πάρτε τον!

447
00:24:47,280 --> 00:24:51,119
Πέτα τον έξω! Δείτε τι συμβαίνει;

448
00:24:51,120 --> 00:24:52,199
Δεν έπρεπε να είναι εδώ.

449
00:24:52,200 --> 00:24:53,519
Νομίζει ότι είμαστε όλοι ηλίθιοι!

450
00:24:53,520 --> 00:24:55,359
Είναι κακός! Κάψτε τον!

451
00:24:55,360 --> 00:24:58,399
Ακούς; Υπήνεμος; Υπήνεμος;

452
00:24:58,400 --> 00:25:02,759
Υπήνεμος; Υπήνεμος; Υπήνεμος;

453
00:25:02,760 --> 00:25:07,799
Αργκ!

454
00:25:07,800 --> 00:25:09,559
Αργκ!

455
00:25:09,560 --> 00:25:12,919
Υπήνεμος; Υπήνεμος; Υπήνεμος; Υπήνεμος;

456
00:25:12,920 --> 00:25:14,639
Αργκ!

457
00:25:14,640 --> 00:25:17,760
Υπήνεμος; Υπήνεμος; Υπήνεμος!

458
00:25:19,480 --> 00:25:21,919
Είναι ώρα να ξυπνήσετε.

459
00:25:21,920 --> 00:25:22,959
Τι;

460
00:25:22,960 --> 00:25:26,599
Με βοηθάς να πουλήσω
οι ονειροπαγίδες σήμερα, θυμάστε;

461
00:25:26,600 --> 00:25:29,559
Ω, ξύπνησα όλο το βράδυ
ανησυχώντας για αυτούς.

462
00:25:29,560 --> 00:25:31,919
Νομίζεις ότι είναι καλοί,
δεν εχεις;

463
00:25:31,920 --> 00:25:33,240
Μπορείς να είσαι ειλικρινής.

464
00:25:35,480 --> 00:25:37,399
Θυμίστε μου πώς λειτουργούν ξανά.

465
00:25:37,400 --> 00:25:40,119
Βλέπουν άσχημα όνειρα
πριν προλάβουν να μπουν στο κεφάλι σου.

466
00:25:40,120 --> 00:25:43,359
Σε προστατεύουν
από εφιάλτες.

467
00:25:43,360 --> 00:25:44,959
Σε αυτή την περίπτωση...

468
00:25:44,960 --> 00:25:47,040
...ξέχασέ το.
Είναι ένα κομμάτι παλιό χάλι.

469
00:25:52,680 --> 00:25:54,400
Ακόμα κοιμάσαι.

470
00:25:57,800 --> 00:26:00,240
ΚΡΑΤΕΙ

471
00:26:02,240 --> 00:26:05,079
♪ Δεν θα βγούμε

472
00:26:05,080 --> 00:26:06,959
♪ Δεν μένετε μέσα

473
00:26:06,960 --> 00:26:09,359
♪ Απλά τριγυρνάω
με το κεφάλι μου σε περιστροφή

474
00:26:09,360 --> 00:26:12,679
♪ Αλλά δεν υπάρχει ανάγκη
να ουρλιάζει και να φωνάζει

475
00:26:12,680 --> 00:26:15,839
♪ Δεν θα βγούμε

476
00:26:15,840 --> 00:26:19,600
♪ Δεν βγαίνουμε έξω. ♪